Hanover State Opera ends contract with ballet director over dog faeces incident (The Guardian) ハノーファー国立劇場は、新聞に否定的な批評を書いたダンス評論家の顔に犬のフンを塗りつけた芸術監督マルコ・ゲッケ…
Ballet director smeared faeces on critic's face after bad review (BBC News) ハノーファー国立劇場の芸術監督マルコ・ゲッケ氏は、自己のバレエ公演に対する批評に激怒し、幕間の休憩時間に批評家の顔に紙袋から取り出した犬のフンを塗り…
‘I’ll call an Uber or 911’: Why Gen Z doesn’t want to drive (Washington Post) 1996 ~2012年の間に生まれたZ世代と呼ばれる若者の間で、運転免許の必要性を感じないというトレンドが広がっている。ウーバー、ライドシェアや…
Scotch whisky: India outdrinks France as top buyer by volume (BBC News) 業界団体によると、ウイスキー生産者は2億1900万瓶をインドに輸出した。2021年の60%から増。輸入額では米国が1位のまま。インドは5位。インドに輸入され…
Olympics row deepens as 35 countries demand ban for Russia and Belarus (Reuters) 2024年のパリ五輪へのロシアとベラルーシの参加を禁止に日本を含む、アメリカ、ドイツ、オーストラリアなど35か国が求めた。ウクライナはもし…
German call for English to be second official language amid labour shortage (The Guardian) 外国からの熟練労働者がドイツで働きやすくするため、連立与党のひとつ、自由民主党(FDP)の議員が、英語を第二公用語とす…
Crackdown on ‘birth tourism’ as pregnant Russians flock to Argentina (The Guardian) Pregnant Russian women flying to Argentina for citizenship, offici…
How Sports Betting Upended the Economies of Native American Tribes (New York Times) 過去数十年に渡り、ネイティブアメリカン部族の多くにとって、ギャンブルは最も重要な収入源だった。しかし、米国の多くの地域におけるオンラ…
Can China Reverse Its Population Decline? Just Ask Sweden. (New York Times) 昨年中国は85万の出生数減少を公式に認めた。出生率低下と海外移民などの要因で人口が減少しているイタリア、ギリシア、ロシア、東ヨーロッパと南ヨーロッパ…
Opinion The federal workforce is aging. It’s time for a new generation. (Washington Post) アメリカ国立アレルギー・感染症研究所(NIAID)所長や連邦政府のコロナ対策の主任顧問として活躍したアンソニー・ファウチ…