4 injured after battery catches fire on United flight (ABC News) ユナイテッド航空機が離陸後まもなく、ファーストクラス座席の背もたれのポケットに入れてあったリチウムイオン外付けバッテリーが発火。乗務員が断熱バッグにバッテリーをすばやく入れて火が広がるのを防いだ。ユナイテッド機は離陸したサンディエゴ空港へ安全に戻った。２名の乗客が座席か…