蒸し暑い夏には爽やかなボサノバで少しでも涼しく感じたいこともあって、ボサノバの名曲「イパネマの娘」の2次創作、SZAの「BMF」をよく聴く。だた外をランニングしながら聴いてると、以下の歌詞でニヤけてしまってみっともないので困っていた。"And I can't keep my panties from dropping"、直訳すると「もう、パンツ脱いじゃいそう」って感じかな。この曲の日本語訳を検索し…
Consultant turned comedian delivers powerpoint about powerpoints | from special Chinese Australian (Jenny Tian/Youtube) 中国系オーストラリア人の女性ピン芸人。ジェリー・ティアンさんの独演会のネタ、「コメディアンに転身した元コンサルタントがパワポをパワホで解説」。 前振りとして、コ…