Matatabi News
Used to be called a cyberpunk without adult supervision. I'm old now, but still enjoy a gnarly way of life and love to discover and try new things. Currently, I'm just a junkie for overseas news and gossip. Stay Woke and Connected!
若い頃、大人の監督なしでは危ないサイバーバンクだと、仲間に呼ばれてました。歳をとっても、新しいこと、他人がやらないようなことが大好きです。
How New Zealand plans to tackle climate change: Taxing cow burps (Wahington Post) 乳牛はニュージーランドの輸出最大の貢献者だ。しかし、乳牛たちは食物消化の過程でよくゲップをする。ゲップにより強力な温室効果ガスのひとつメタンを排出される。それはニュージーランドの農業関連の排出量の最大半分に達する。2050年までにカーボ…
環境・気象変動
2月
6
2023
Bill Gates would rather pay for vaccines than travel to Mars (BBC) Amol Rajan Interviews...Bill Gates (BBC) マイクロソフト創設者で、現在は慈善事業家として活動するビル・ゲイツ氏へのBBCインタビュー。 イーロン・マスク氏やアマゾン創業者のジェフ・ベゾス氏のようなビリオネアとは違い、ゲイツ氏は…
IT・科学
2月
6
2023
In the Spotify era, many musicians struggle to make a living (Washington Post) グラミー賞候補になり、いくつものヒットを飛ばした作曲家でさえ、不動産売買の免許を取って不動産屋のスタッフとして家を売る時代になった。ストリーミングへの移行は、多くの歌手や作家が音楽だけで生計を立てることを困難にしている。ほんの一部の例外を除く…
社会・文化
2月
6
2023
U.S. Approves First Small Nuclear Reactor Design (Science Friday/Podcast) 米国原子力規制委員会は、昨年12月末、小型モジュール炉（Small Modular Reactor：SMR）の設計に初の認証を与えた。小型原子炉は、直径15フィート（約4.6メートル）の筒形のケースに収まり、工場で生産可能。また、強制冷却装置を必要とし…
環境・気象変動
2月
6
2023
Michigan reaches settlement with plastic company in PFAS contamination case (CBS Detroit) ミシガン州は、Asahi Kasei Plastics North America Inc.との間で、有機フッ素化合物PFASの土壌や水質汚染に関する調査についての和解を発表した。旭化成の米国子会社は、2000年までリビ…
環境・気象変動
2月
6
2023
英国：Eurovision 2023: John Lydon fails in bid to be Ireland's act for Liverpool (BBC) アルツハイマー闘病中の妻について歌った「Hawaii」で、リバブールで開催される今年のユーロビジョン・ソング・コインテストを目指した元セックス・ピストルズのジョン・ライドン氏だったが、アイルランド代表の座を勝ち取ることはできなかった…
社会・文化
2月
6
2023
Descendants of Namibia’s genocide victims call on Germany to ‘stop hiding’ (The Guardian) 1904-08年に起きたドイツ帝国による西アフリカ（現ナミビア）のナマクア族とナマクア族に対するジェノサイドの犠牲者の子孫たちが、ドイツが彼らと直接賠償交渉に応じるように求めている。2021年にナミビア政府とドイツ政府の…
政治・経済
2月
6
2023
Vaccine Makers Kept $1.4 Billion in Prepayments for Canceled Covid Shots for the World’s Poor (New York Times) コロナワクチン需要が急減少するなかで、世界の貧しい国々でワクチン接種を進めてきたGaviワクチンアライアンスは、WHOの主導で始まった新型コロナウイルスワクチンを共同購入し発展途…
医療・健康
2月
3
2023
Netflix stirs fears by using AI-assisted background art in short anime film (Arstechnica) NetFlixが背景画にAIを使って作成した映像を含む短編アニメ「Dog and Boy(犬と少年)」（監督＝牧原亮太郎）を公開。アニメ業界の一部では、18世紀の産業革命になぞらえて、AIによって仕事を失う危険を指摘する…
IT・科学
2月
3
2023
TikTok launches charm offensive amid calls to ban the app (Washington Post) TikTokがカリフォルニア州ロサンゼルスに「transparency and accountability center（透明度と説明責任センター）」開設した。米国ではTikTokに対する不信感が収まらない。マイク・ベネット上院議員によりアップル…
IT・科学
2月
3
2023