Matatabi News
Used to be called a cyberpunk without adult supervision. I'm old now, but still enjoy a gnarly way of life and love to discover and try new things. Currently, I'm just a junkie for overseas news and gossip. Stay Woke and Connected!
若い頃、大人の監督なしでは危ないサイバーバンクだと、仲間に呼ばれてました。歳をとっても、新しいこと、他人がやらないようなことが大好きです。
Companies are shedding office space — and it may be killing small businesses (NPR news) オフィス街の靴修理店の店主によると、コロナパンデミック前と比べ、顧客が85％減少しているという。その原因は、リモートワークだ。パンデミックによる一時的な働き方との見方もあったが、オフィスワーカーがパンデミック以前のように毎日…
社会・文化
5月
13
2023
Town hall audience was "disgusted" and "bewildered" by Trump, but CNN told them not to boo, only to applaud (Boing Boing) 共和党の政治コンサルタント、マシュー・バートレット氏によると、CNNのトランプ前大統領特番の収録には”やらせ”があったという。多くの聴衆が、前大統領の発言に…
政治・経済
5月
13
2023
'Paved Paradise' examines how parking has changed the American landscape (Fresh Air/NPR) 前回、取り上げたHenry Grabar氏が近作「Paved Paradise」について、Fresh Airのインタビューでより深く語っています。パーキングメーターの歴史や、米国の多くの市が十分なパーキングを用意しないのは…
社会・文化
5月
13
2023
In Uganda a man rescues an orphan and brings kids together — through baseball (Los Angeles Times) 貧困のために学校へ通えず、食べるために劣悪な環境のと畜場で働いていた14歳の孤児に出会った野球コーチ、ポール・ワフラさんは、野球の練習に参加すれば食事できるという条件で少年を誘った。さらに続けて練習に参加…
社会・文化
5月
13
2023
Greenlandic MP refuses to speak Danish in parliament debate (The Guardian) デンマークとグリーンランド間のこじれた関係が、デンマーク議会で露呈した。グリーランドを代表するふたりの議員のひとり、アキマティーダ・フーダム（Aki-Matilda Høegh-Dam）議員は、７分間の演説を彼女の母国語であるイヌイット語で行い、議長…
政治・経済
5月
13
2023
Doja Cat Said Her Last Two Albums Were "Cash Grabs" That Fans "Fell For," And People Aren't Happy (BuzzFeed) "Say So" や"Kiss Me More"などの大ヒット曲で知られるDoja Catが、「過去2枚のアルバム「Hot Pink 」と「 Planet Her」はお金の儲けのため…
社会・文化
5月
11
2023
Opinion: How to fight back against the ‘anti-woke’ movement (CNN) アメリカ人は、学習の自由を失いつつある。いくつかの州では、禁書や義務教育における教育内容への制限などが始まった。このような動きは、健全な民主主義の土台を傷つける。さらに教師や図書館が、このような空気におされて自己規制を始めることが危惧される。 次の選挙に向けて、学習の…
政治・経済
5月
11
2023
How Parking Explains Everything (NPR News) ある推計によると、米国には1台の車に対して、6台分の駐車スペースが用意されているという。見方を変えると、米国人は住居よりも、駐車場により多くの面積を割いていることになる。 Paved Paradise: How Parking Explains the World.…
社会・文化
5月
11
2023
The FDA considers first birth control pill without a prescription (NPR News) 経口避妊薬はすでに長期間に渡り使用され、実績がある。これまで米国では避妊ピルの入手には処方箋が必要なため、医師の診察を受ける必要があった。家庭医を持たない人や費用、手間のために、診察を受けることを躊躇するなど、ピル入手の阻害要因となっていた。 ア…
医療・健康
5月
11
2023
AI poses existential threat and risk to health of millions, experts warn (The Guardian) AIには病気の診断、よりよい治療法の発見、ヘルスケアをより多くの人々に届けるなど医療の様々な分野に革命を起こす可能性がある。しかしながら、AIが健康分野においても人類の存在にかかわる脅威となる可能性があるとして、各国の専門家…
AI
5月
11
2023