Teachers in England at ‘the end of their tether’, says union chief (The Guardian)

2月1日にイングランドで予定されているストライキを回避するため、政府側とギリギリの交渉が続いている。全国教員組合幹部は、英国の教員は、過小評価され、十分な賃金を得られず、働かされすぎていると語った。水曜日には教員を含め、50万人近い公務員や鉄道運転手などがストに入ることが予想されている。

教員には約５％の賃上げがあったが、10％に迫る勢いのインフレの前にはそれではまだ足りないと不満だ。ある統計によれば、英国の教員の実質賃金は2010年から年収は6,600ポンド（約103万円）減少しているという。